Returning home for a clandestine tryst, Noelle discovers her wife had similar ideas but is way ahead of her.