Lost in a cycle of collective apathy, a young man remains trapped in a soul-crushing job he’s too paralyzed to quit.