Constructed from hundreds of hours of leaked security footage, Compound documents the Williams family in the months leading up to the violent incident of June 10, 2025.