A routine meeting of the editorial staff of a student newspaper turns out to be a small window into supposedly nonexistent underbelly of the Soviet life.