The latest edition of Alex McPherson’s true crime podcast leads her and most of the Chronicle staff to nearby Macklin, where they investigate the death of a vintner that was ruled an accident by the local police.